1
00:00:01,340 --> 00:00:04,350
ඇල්කෙමිය යනු විද්‍යාවයි
තේරුම් ගැනීම, දිරාපත් වීම,
2
00:00:04,350 --> 00:00:06,620
සහ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ද්‍රව්‍යය.
3
00:00:06,620 --> 00:00:09,490
කෙසේ වෙතත්, එය සර්ව බලගතු කලාවක් නොවේ.
4
00:00:09,490 --> 00:00:12,820
එය නිර්මාණය කළ නොහැක
කිසිවක් නැති දෙයක්.
5
00:00:12,820 --> 00:00:14,790
යමෙක් යමක් ලබා ගැනීමට කැමති නම්,
6
00:00:14,790 --> 00:00:18,230
සම වටිනාකමක් ඇති දෙයක් ගෙවිය යුතුය.
7
00:00:18,230 --> 00:00:23,300
මෙම සමාන හුවමාරුව
ඇල්කෙමියේ පදනම වේ.
8
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
ඇල්කෙමිස්ට්වරුන්ට තහනමක් ඇත,
සහ එය මානව පරිවර්තනකි
9
00:00:27,300 --> 00:00:30,240
එය කිසිවකු නොකළ යුතු දෙයකි.
10
00:00:30,640 --> 00:00:34,080
කොනො ඔමොයි වෝ කේෂිටේ ෂිමෞ නිවා
11
00:00:34,080 --> 00:00:37,480
මද ජින්සෙයි නාගයි දේශෝ?
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
යාරිනොකොෂිටේ'රු කොටෝ
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,980
යරිනාඕෂිටේ මිටයි කර
14
00:00:52,530 --> 00:00:59,340
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
15
00:00:59,340 --> 00:01:05,380
මගරිකුනෙත්ත
hosoi michi hito ni tsumazuku
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,540
Ano koro mitai ni tte Modoritai Wake ja Nai no
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
Wakatta kuremasu you ni
19
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
ගිසෙයි නි නත්ත ඔබ නා
kanashii kao wa yamete yoය
20
00:01:18,960 --> 00:01:20,620
ට්සුමි නො සයිගෝ වා නමිදා ජා නයි යෝ
21
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
Zutto kurushiku seotte'ku n da
22
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
Deguchi mienai kanjou meiro ni
23
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
dare wo matte'ru no?
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,460
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
ආදර්ශ පාඨය සුනාඕ නි හකිදාෂිතයි යෝ
26
00:01:29,300 --> 00:01:30,870
නානි කර නොගරෙටයි එන් ද
27
00:01:30,870 --> 00:01:32,370
...genjitsu tte yatsu?
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,640
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte
29
00:01:35,640 --> 00:01:39,240
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
30
00:01:39,240 --> 00:01:44,380
බුනං නි නැන්ටේ යාත්තේ'රෙනයි කර
31
00:01:44,380 --> 00:01:46,120
...kaeru basho mo nai no
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,390
යසශිසා නිවා ඉත්සුමෝ කංෂා ශිතේ'රු
33
00:01:49,390 --> 00:01:52,920
ඩකාර ට්සුයොකු නරිටයි
(මම යන ගමන්)
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,790
Natsukashiku naru
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
konna itami mo kangei jan
36
00:02:02,170 --> 00:02:05,640
කැළැල්, මිනිසෙකු පමණි
රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරුන්,පසු යනවා
37
00:02:05,640 --> 00:02:08,500
එඩ්වඩ් එල්රික්ට පහර දී තිබුණා.
38
00:02:08,500 --> 00:02:12,740
ස්කාර්ගේ පහරදීම යටතේ,
එඩ් මිය යාමට සූදානම්ව සිටියේය,
39
00:02:12,740 --> 00:02:15,110
නමුත් මැදිහත් වීමට ස්තූතියි
කර්නල් මස්ටෑන්ග් සහ සමාගමේ,
40
00:02:15,110 --> 00:02:17,950
ඔහු ජීවිතයෙන් බේරුණා.
41
00:02:17,950 --> 00:02:20,780
ජීවත්වීමේ ප්‍රීතිය නැවත වරක් අවබෝධ කරගනිමින්,
42
00:02:20,780 --> 00:02:24,690
එඩ් සහ අල් ආපසු යාමට තීරණය කළා
Resembool,ඔවුන්ගේ නිවසට
43
00:02:24,690 --> 00:02:29,590
ඔවුන්ගේ ශරීර යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.
44
00:02:38,270 --> 00:02:39,200
යෝ!
45
00:02:40,440 --> 00:02:42,270
ලුතිනන් කර්නල් හියුස්...
46
00:02:42,270 --> 00:02:44,940
නැගෙනහිර මිනිස්සු
විධාන මධ්‍යස්ථානය කාර්යබහුල විය.
47
00:02:44,940 --> 00:02:47,540
සහ එන්න බැරි වුනා
ඒ නිසා මම ඔයාව දකිනවා, ඒ වෙනුවට.
48
00:02:47,540 --> 00:02:49,680
එය හොඳයි සහ සියල්ල, නමුත් ...
49
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
ඇයි මේජර් මෙතන?
50
00:02:51,480 --> 00:02:55,050
ඒක පැහැදිලියි නේද? Scar නම් මොකද
ඔබට නැවත පහර දීමට හෝ යමක්?
51
00:02:55,050 --> 00:02:57,280
ඔයා අමාරුවේ වැටෙයි,
ඔයා ඉන්න හැඩයෙන් නේද?
52
00:02:58,650 --> 00:03:02,060
ප්‍රධාන යන්නෙන් අදහස් වන්නේ හොඳින් යන්නයි. එය කැමැත්තෙන් පිළිගන්න.
53
00:03:02,060 --> 00:03:04,060
ළමයින් එතරම් නිහතමානීව හැසිරිය යුතු නැත!
54
00:03:04,060 --> 00:03:06,400
මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න එපා!
55
00:03:06,400 --> 00:03:09,230
මාර්ගය වන විට, ඔබට විශ්වාසයි ඇල් නැග්ගා බව, හරිද?
56
00:03:09,230 --> 00:03:10,490
ඇත්ත වශයෙන්.
57
00:03:15,040 --> 00:03:16,670
- මම හිතුවා එයා කරයි කියලා
තනියම ඉන්න.
58
00:03:16,670 --> 00:03:19,140
- ඔබ සිතන්නේ මගේ සහෝදරයා කුමක්ද?!
- මම හිතුවා එයා කරයි කියලා
තනියම ඉන්න.
59
00:03:20,140 --> 00:03:21,870
ඔහ්, දැන් කාලයයි.
60
00:03:24,810 --> 00:03:27,150
හරි, ගමනේදී පරිස්සමෙන් යන්න.
61
00:03:27,150 --> 00:03:30,240
ඔයා කවදාහරි සෙන්ට්‍රල් එකෙන් ආවොත් මට හොලර් එකක් දෙන්න.
62
00:04:04,950 --> 00:04:06,920
වෛද්‍ය මාර්කෝ!
63
00:04:06,920 --> 00:04:09,630
ඩොක්ටර් මාර්කෝ, ඒ ඔයා නේද?!
64
00:04:09,630 --> 00:04:13,860
ඒ ඇලෙක්ස් ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං, මධ්‍යම ප්‍රදේශයෙන්!
65
00:04:15,970 --> 00:04:17,200
ඔබේ මිතුරා?
66
00:04:17,200 --> 00:04:21,040
ඔහු මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ දක්ෂ රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්.
67
00:04:21,040 --> 00:04:24,740
ඔහු අයදුම් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමින් සිටියේය
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා ඇල්කෙමිය,
68
00:04:24,740 --> 00:04:29,780
නමුත් ඉස්වලන් පසු
සිවිල් යුද්ධය, ඔහු අතුරුදහන් විය.
69
00:04:29,780 --> 00:04:31,910
අපි බහිමු මේජර්.
70
00:04:31,910 --> 00:04:33,950
ඔහු වගේ කෙනෙක් යමක් දන්නවා ඇති
71
00:04:33,950 --> 00:04:36,580
ජීවීන් පරිවර්ථනය කිරීම ගැන.
72
00:04:40,790 --> 00:04:43,790
ඔබ, කිසියම් අවස්ථාවක, මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
73
00:04:43,790 --> 00:04:45,960
මේජර්, ඔබ හොඳින් අඳින්න.
74
00:04:45,960 --> 00:04:47,900
සමානකම් ඇඳීමේ කලාව
75
00:04:47,900 --> 00:04:50,300
අතර සම්මත වී ඇත
ආම්ස්ට්‍රෝං පරම්පරා ගණනාවක්.
76
00:04:50,300 --> 00:04:52,470
ඒක හරියට දොස්තර මවුරෝ වගේ.
77
00:04:52,470 --> 00:04:53,600
මවුරෝ?
78
00:04:53,600 --> 00:04:56,340
සිවිල් යුද්ධය අතරතුර,
නගරයේ වෛද්‍යවරුන් සියල්ලන්ම කෙටුම්පත් කර ඇත,
79
00:04:56,340 --> 00:05:01,340
අපිව අමාරුවෙන් දැම්මා. ආචාර්ය මවුරෝ
ඇත්තටම අපිව බේරගත්තෙ එයා මෙහෙ ආවම.
80
00:05:01,340 --> 00:05:04,350
ඔහු කිසිවක් අත්හරින්නේ නැත
රෝගීන්, සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම දකියි.
81
00:05:04,350 --> 00:05:05,650
ඔහු ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
82
00:05:05,650 --> 00:05:09,480
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ මෙය දකිනු ඇත
ඔබ සුව වූවාට වඩා ආලෝකයක්!
83
00:05:12,090 --> 00:05:13,610
මේ ස්ථානයයි.
84
00:05:15,660 --> 00:05:17,290
ආයුබෝවන්!
85
00:05:19,260 --> 00:05:22,830
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව නැවත එහි ගෙන යාමටද?!
86
00:05:22,830 --> 00:05:25,030
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, වෛද්‍යතුමනි.
87
00:05:25,030 --> 00:05:28,000
මට කවදාවත් නැවත එහි යාමට අවශ්‍ය නැත!
කරුණාකර, එය හැර වෙන කිසිවක්!
88
00:05:28,000 --> 00:05:29,710
ඒක නෙවෙයි. මට ඇහෙන්න...
89
00:05:29,710 --> 00:05:31,670
එතකොට, ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව නිහඬ කරන්න, ඒකද?!
90
00:05:31,670 --> 00:05:32,840
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
91
00:05:32,840 --> 00:05:35,310
ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැහැ!
92
00:05:37,010 --> 00:05:39,780
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අසමි, සන්සුන් වන්න!
93
00:05:39,780 --> 00:05:41,180
අල්!
94
00:05:44,850 --> 00:05:49,830
සිතන්න, ඔබේ නම වෙනස් කර ජීවත් වන්න
ගම්බද ප්‍රදේශවල සැඟවී සිටීම.
95
00:05:49,830 --> 00:05:52,500
මම එහෙම කතා අහලා තිබුණා
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට
96
00:05:52,500 --> 00:05:55,530
ඔබ ඉතා රහසිගත ද්‍රව්‍ය ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා.
97
00:05:55,530 --> 00:05:58,170
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
98
00:05:58,170 --> 00:06:00,370
එය ඉහළින් නියෝග කළ බව කමක් නැත,
99
00:06:00,370 --> 00:06:03,540
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට
ඒ ගැන පර්යේෂණ කරනවා...
100
00:06:03,540 --> 00:06:05,570
ඒ දේ?
101
00:06:05,570 --> 00:06:07,680
ඉස්වලන් සිවිල් යුද්ධය අතරතුර,
102
00:06:07,680 --> 00:06:11,640
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වුණා.
103
00:06:13,350 --> 00:06:18,590
මට මගේ මුළු ජීවිතයම දෙන්න පුළුවන්,
මම කරපු දේට තාම සමාවක් නෑ.
104
00:06:18,590 --> 00:06:24,650
ඒ වුණත් මම ඒ හැමදේම කරන්න තීරණය කළා
මට පුළුවන්, ඒ නිසා මම මෙහි වෛද්‍යවරියක් වුණා.
105
00:06:25,390 --> 00:06:31,870
වෛද්‍යතුමනි, එය කුමක්ද?
ඔබට පර්යේෂණ කිරීමට නියෝග කර තිබේද?
106
00:06:31,870 --> 00:06:33,700
දාර්ශනිකයාගේ ගල්.
107
00:06:36,270 --> 00:06:39,940
මම එතනින් ගත්ත දේ
මගේ පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය විය,
108
00:06:39,940 --> 00:06:41,680
සහ ගල් ම.
109
00:06:41,680 --> 00:06:44,270
ඔබට ගල් තිබේද? මෙතන?!
110
00:06:52,590 --> 00:06:56,020
ඒකද ගල්? නමුත් එය දියරයක් ...
111
00:07:01,530 --> 00:07:05,100
"මුනිවරයාගේ ගල්", "ආකාශ ගල"
112
00:07:05,100 --> 00:07:10,310
"ග්රෑන්ඩ් එලික්සර්"
"රතු Tincture," "පස්වන මූලද්රව්යය" ...
113
00:07:10,310 --> 00:07:14,380
හරියට දාර්ශනිකයාගේ ගල වගේ
බොහෝ නම් වලින් හැඳින්වේ,
114
00:07:14,380 --> 00:07:18,410
එහි ස්වරූපය අනිවාර්යයෙන්ම ගලක් නොවේ.
115
00:07:18,410 --> 00:07:20,620
කෙසේ වෙතත්, මෙය අසම්පූර්ණ නිෂ්පාදනයක්.
116
00:07:20,620 --> 00:07:24,790
කවදා වෙයිද කියන්න බැහැ
එහි සීමාවට ළඟා වන අතර, භාවිතයට නුසුදුසු වේ.
117
00:07:24,790 --> 00:07:30,560
එසේ වුවද, එය බොහෝ දේ පෙන්නුම් කළේය
ඉස්වලන් සිවිල් යුද්ධයේදී බලයෙන්.
118
00:07:30,560 --> 00:07:33,000
ලියෝර්හි එම බොරු පූජකයා සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම විය.
119
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
එය අසම්පූර්ණ වන්නට ඇත,
120
00:07:34,560 --> 00:07:39,300
නමුත් ඔහුගේ හැකියාවන් නිසැකවම වැඩි විය.
121
00:07:39,300 --> 00:07:41,740
ඒ තරම් ප්‍රබල දෙයක් නිපදවිය හැකි නම්,
122
00:07:41,740 --> 00:07:46,280
එවිට පර්යේෂණ මත පදනම්ව,
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදනයක් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
123
00:07:46,280 --> 00:07:50,910
ආචාර්ය මාර්කෝ, මට ඔබේ පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය බලන්න පුළුවන්ද?!
124
00:07:50,910 --> 00:07:53,920
මේජර්, ඇත්තටම මේ ළමයා කවුද?
125
00:07:53,920 --> 00:07:56,820
ඔහු රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්.
126
00:07:58,590 --> 00:08:00,850
මේ වගේ දරුවෙක්?
127
00:08:02,590 --> 00:08:05,530
සිවිල් යුද්ධයෙන් පසු,
බොහෝ ඇල්කෙමිස්ට්වරු සිටියහ
128
00:08:05,530 --> 00:08:07,000
ඔවුන්ගේ සහතික ඉදිරිපත් කළ අය,
129
00:08:07,000 --> 00:08:10,870
මන්ද ඔවුන්ට මිනිස් ආයුධයක් වීම දරාගත නොහැකි වූ බැවිනි.
130
00:08:10,870 --> 00:08:12,430
සහ තවමත්, ඔබ ...
131
00:08:12,430 --> 00:08:15,970
එය කෙතරම් මෝඩකමක්දැයි මට වැටහේ!
132
00:08:15,970 --> 00:08:20,440
නමුත් එසේ වුවද, මම තබා ගත යුතුය
මම මගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තෙක් මෙහි වැතිර සිටිමි,
133
00:08:20,440 --> 00:08:22,600
එය කටු ඇඳක් මත වුවද!
134
00:08:28,520 --> 00:08:32,350
මම දකියි. ඔයා ටැබූ එක කරලා තියෙනවා නේද?
135
00:08:33,560 --> 00:08:34,990
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
136
00:08:34,990 --> 00:08:39,030
සිතන්න, හැකි බව
නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය පරිවර්තනය කරන්න.
137
00:08:39,030 --> 00:08:44,070
ඔබට පමණක් හැකි වනු ඇත
සම්පූර්ණ දාර්ශනික ගලක් නිෂ්පාදනය කරන්න.
138
00:08:44,070 --> 00:08:45,130
එහෙනම්?
139
00:08:45,130 --> 00:08:46,970
නමුත් මට මගේ ද්‍රව්‍ය ඔබට පෙන්විය නොහැක.
140
00:08:46,970 --> 00:08:48,400
ඔබට අදහස් කළ නොහැක ...
141
00:08:48,400 --> 00:08:50,340
ඔබ මේ දේ සොයා නොගත යුතුය!
142
00:08:50,340 --> 00:08:52,740
අපේ සිරුරු නැවත ලබා ගැනීමටවත් නොවේද?!
143
00:08:52,740 --> 00:08:53,880
නැහැ!
144
00:08:53,880 --> 00:08:55,680
එය යක්ෂයාගේ පර්යේෂණය!
145
00:08:55,680 --> 00:08:58,910
ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තොත් අපායක් තමයි යන්නේ.
146
00:08:58,910 --> 00:09:02,010
මම දැනටමත් නිරය හරහා ගොස් ඇත!
147
00:09:03,090 --> 00:09:04,550
නැත.
148
00:09:04,550 --> 00:09:06,420
කරුණාකර යන්න.
149
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
මම දැනටමත් නිරය හරහා ගොස් ඇත!
150
00:09:27,210 --> 00:09:30,350
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
151
00:09:30,350 --> 00:09:32,010
එය අසම්පූර්ණ වුවත්,
152
00:09:32,010 --> 00:09:35,380
ඔබට අවම වශයෙන් ගත හැකිව තිබුණි
බලහත්කාරයෙන් ඔහුගෙන් ගල්.
153
00:09:35,380 --> 00:09:39,760
ඔව්. මට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්‍ය විය, මට එය රස බැලීමට හැකි විය.
154
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
නමුත්...
155
00:09:40,760 --> 00:09:44,230
අපට අවශ්‍ය නැහැ අපේ ශරීරය එතරම් දරුණු ලෙස නැවත ලබා ගැනීමට
156
00:09:44,230 --> 00:09:47,760
අපි මේක නැති කරනවා කියලා
එහි රැකවරණයේ මූලාශ්රය නගරය.
157
00:09:47,760 --> 00:09:51,900
ඒක දැනගත්තම අපිට ඕන තරම් හම්බ වුණා
දාර්ශනික ගලක් සෑදිය හැකිය.
158
00:09:51,900 --> 00:09:54,460
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයමු.
159
00:09:55,940 --> 00:09:58,240
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මේජර්?
160
00:09:58,240 --> 00:10:02,710
වාර්තා නොකිරීම ගැන ඔබට කමක් නැද්ද?
ආචාර්ය මාර්කෝ ගැන නැවතත් මධ්‍යම වෙත?
161
00:10:02,710 --> 00:10:07,940
අද මට මුණගැසුණේ සරලයි
කුඩා නගරයේ වෛද්‍යවරයා වන Mauro.
162
00:10:09,320 --> 00:10:10,580
හේයි!
163
00:10:15,560 --> 00:10:17,390
ආචාර්ය මාර්කෝ...
164
00:10:17,990 --> 00:10:20,930
මගේ ද්‍රව්‍ය සැඟවී ඇත්තේ මෙහි ය.
165
00:10:20,930 --> 00:10:23,800
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාස නම්
සත්‍යය ඉගෙන ගැනීම ගැන කණගාටුයි,
166
00:10:23,800 --> 00:10:26,470
එහෙනම් මේක බලන්න.
167
00:10:26,470 --> 00:10:30,910
ඔබව දැන ගැනීමෙන් ඔබට හැකි වනු ඇත
ඇත්ත ඇතුලේ ඇත්ත හොයන්නට...
168
00:10:30,910 --> 00:10:34,170
නැහැ, මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.
169
00:10:35,240 --> 00:10:39,680
ඒ දවස උදාවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ ඔබේ සිරුරු ආපසු ලබා ගන්නා විට.
170
00:10:45,650 --> 00:10:49,020
සහෝදරයා, එය පවසන්නේ කුමක්ද?
171
00:10:49,020 --> 00:10:52,430
ජාතික මධ්‍යම පුස්තකාලය, පළමු ශාඛාව.
172
00:10:52,430 --> 00:10:56,200
මට එය තේරෙනවා. ගසක් සැඟවීමට,
එය වනාන්තරයක තබන්න, හරිද?
173
00:10:56,200 --> 00:10:59,960
පොත් පරිමාව
සියල්ලට පසු, අතිමහත් ය.
174
00:11:01,440 --> 00:11:04,000
එහි ගල් ගැන ඉඟි ඇත.
175
00:11:10,980 --> 00:11:13,780
මම ඔයාව හෙව්වා, මාකෝ.
176
00:11:28,730 --> 00:11:31,370
Winry! Winry!
177
00:11:31,370 --> 00:11:33,490
අපගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා මෙහි සිටී!
178
00:11:35,200 --> 00:11:36,570
යෝ, ආච්චි.
179
00:11:36,570 --> 00:11:37,670
අපි ගෙදර.
180
00:11:37,670 --> 00:11:40,240
මගේ වචනය, ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කුමක්ද?
181
00:11:40,240 --> 00:11:43,300
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. ඔබට අපව නැවත පිහිටුවිය හැකිද?
182
00:11:44,850 --> 00:11:47,180
මේ මේජර් ආම්ස්ට්‍රෝං.
183
00:11:47,180 --> 00:11:50,020
පිනකෝ රොක්බෙල්.
184
00:11:50,020 --> 00:11:52,550
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව ටික දවසකින් දකින්නේ නැහැ, එඩ්,
185
00:11:52,550 --> 00:11:55,890
ඔබ ගොස් කුඩා වී ඇත.
186
00:11:55,890 --> 00:12:01,060
හේයි! සාමාන්යයෙන් මෙම තත්වය තුළ,
ඔබ පවසන්නේ "වැඩුණු ලොකු"!
187
00:12:01,060 --> 00:12:03,500
ඔයා ලොකු වුණා නම් මම ඒක කියන්න තිබුණා.
188
00:12:03,500 --> 00:12:05,900
ඒ මොකක්ද, ඔබ අවම වශයෙන්?!
189
00:12:08,500 --> 00:12:12,410
මම කිව්වා ඔයා එනකොට
නඩත්තු සඳහා ආපසු, පළමුව අමතන්න!
190
00:12:12,410 --> 00:12:14,570
වින්රි, ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?!
191
00:12:17,710 --> 00:12:19,520
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
192
00:12:19,520 --> 00:12:20,950
ඔව්!
193
00:12:20,950 --> 00:12:23,050
ඔහ්, නැහැ!
194
00:12:23,050 --> 00:12:26,220
ඔව්, සමාවෙන්න. ඔක්කොම කුඩු වෙලා.
195
00:12:26,220 --> 00:12:28,960
ඔක්කොම කුඩු වෙලාද? මෙය පළමු අනුපාත ස්වයංක්‍රීය තැපෑල වේ
196
00:12:28,960 --> 00:12:31,690
මම මගේ මුළු හදවත සහ ආත්මය නිර්මාණය කිරීමට තැබුවෙමි!
197
00:12:31,690 --> 00:12:35,090
ඔව්, දැන් ඒ ඔක්කොම පොඩි පොඩි කෑලි.
198
00:12:36,070 --> 00:12:39,270
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබත් කඩා වැටිලාද, අල්?
199
00:12:39,270 --> 00:12:42,400
ඔබ ගත කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතද?
200
00:12:44,940 --> 00:12:48,310
ගයිස්, ඔයා හැමදාම කරන්නේ මට කරදර කරන එක විතරයි.
201
00:12:49,140 --> 00:12:51,110
මම දකියි.
202
00:12:51,110 --> 00:12:53,750
සහ එම තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා,
203
00:12:53,750 --> 00:12:57,050
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මධ්‍යම වෙත යාමට අවශ්‍යද?
204
00:12:57,050 --> 00:13:00,920
ඔව්. ඔබ මේ සඳහා ඉක්මන් කිරීමට අපි කැමතියි.
205
00:13:00,920 --> 00:13:04,390
එය අත පමණක් නොවේ,
ඔබේ පාදය ද සකස් කළ යුතුය.
206
00:13:04,390 --> 00:13:07,300
අනේ මන්ද එයා ගොඩක් වැඩී නේද?
207
00:13:07,300 --> 00:13:08,630
කට වහපන්!
208
00:13:08,630 --> 00:13:12,940
කකුල පැත්තකින්, අපි ඉන්නම්
මුල සිට හස්තය ගොඩනැගීමට.
209
00:13:12,940 --> 00:13:14,970
ඔබට සතියකින් එය කළ හැකිද?
210
00:13:14,970 --> 00:13:17,000
අපිට ණය ටිකක් දෙන්න.
211
00:13:19,010 --> 00:13:20,740
දවස් තුනක්.
212
00:13:21,440 --> 00:13:24,150
දැනට මෙම අමතර කොටස සමඟ කටයුතු කරන්න.
213
00:13:24,150 --> 00:13:26,420
ම්ම්-හ්ම්. අපොයි!
214
00:13:26,420 --> 00:13:29,350
ෂුවර් මට පුරුදු නැති කකුලෙන් ඇවිදින්න අමාරුයි.
215
00:13:29,350 --> 00:13:31,820
ඔබ පුරුදු වීමට පෙර අපි අවසන් කරන්නෙමු.
216
00:13:31,820 --> 00:13:33,090
එහෙම කිව්වම,
217
00:13:33,090 --> 00:13:36,590
යන්ත්‍රකරණය, එකලස් කිරීම අතර,
සම්බන්ධ කිරීම සහ අවසන් කිරීම,
218
00:13:36,590 --> 00:13:38,290
මම මුළු රාත්‍රියම මිස වෙන කිසිවක් අදින්නේ නැහැ.
219
00:13:38,290 --> 00:13:41,000
ඔබගෙන් බොහෝ දේ ඇසීමට කණගාටුයි.
220
00:13:41,000 --> 00:13:43,670
ඔබට මධ්‍යම වෙත යාමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
221
00:13:43,670 --> 00:13:45,800
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිපුර වැඩ කරන්නම්!
222
00:13:45,800 --> 00:13:49,290
නමුත් ආපසු, ඔබ යනවා
කඩිමුඩියේ ඇණවුම් ගාස්තුවලින් මිටියක් ගෙවීමට!
223
00:13:59,620 --> 00:14:01,120
මම ඉවරයි.
224
00:14:01,120 --> 00:14:03,520
ඔහ්, ස්තූතියි.
225
00:14:03,520 --> 00:14:06,960
මම අවට එඩ්වඩ් එල්රික්ව දකින්නේ නැහැ.
226
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
ඔව්.
227
00:14:08,520 --> 00:14:11,550
යනවා කිව්වා
ඔහුගේ මවගේ සොහොන බැලීමට.
228
00:14:18,800 --> 00:14:21,170
මේජර්...
229
00:14:21,170 --> 00:14:24,970
ඒ කොල්ලෝ ගෙවන්නේ මොන වගේ ජීවිතද?
230
00:14:25,740 --> 00:14:28,840
ඔවුන් අපට එක ලිපියක්වත් එවන්නේ නැත.
231
00:14:28,840 --> 00:14:33,550
ඔවුන් ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන් ය
මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ පවා ප්‍රසිද්ධයි.
232
00:14:33,550 --> 00:14:37,920
ඔවුන් ද සොයා ගන්නා බව පෙනේ
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස කරදර.
233
00:14:37,920 --> 00:14:42,390
ඔහ්, ඒත් ඒවා ඔක්කොම හරි.
ඒ අයියලා ශක්තිමත්.
234
00:14:42,390 --> 00:14:47,660
ශක්තිමත්, හාහ්? මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
235
00:14:48,900 --> 00:14:53,570
පිනකෝ මැඩම් ඒ දෙන්නා
ඔවුන්ගෙන් ඔබට මුණුබුරන් වගේද?
236
00:14:53,570 --> 00:14:57,670
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි,
ඔවුන් ඉපදුණු දා සිට.
237
00:14:57,670 --> 00:15:02,510
පිරිමි ළමයින්ගේ පියා බීමත්ව සිටි අයෙකි
මගේ මිතුරා බොහෝ කලකට පෙර, ඔබට පෙනේ.
238
00:15:02,510 --> 00:15:06,950
ඔහු නැඟිට ගම හැර ගියේය,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් හැර යාම.
239
00:15:06,950 --> 00:15:11,410
එයා දැන් ජීවතුන් අතරද නැද්ද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.
240
00:15:18,260 --> 00:15:22,860
සිතා බලන්න,
වින්රි මෙනවියගේ දෙමාපියන් කොහෙද?
241
00:15:22,860 --> 00:15:26,860
ඔවුන් මිය ගියේ ඉස්වලන් සිවිල් යුද්ධයේදීය.
242
00:15:28,040 --> 00:15:33,080
මගේ පුතේ... එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ශල්‍ය වෛද්‍යවරු.
243
00:15:33,080 --> 00:15:36,950
ඔවුන් සටන් බිමට ගියා,
වෛද්‍යවරුන්ගේ අඩුව මොකක්ද කියලා.
244
00:15:36,950 --> 00:15:40,420
ඒක... බිහිසුණු යුද්ධයක්.
245
00:15:40,420 --> 00:15:42,780
ඇත්තෙන්ම එය විය.
246
00:15:46,290 --> 00:15:50,130
ඔහ්, දැන් රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
247
00:15:50,130 --> 00:15:53,230
ඔයා ගොඩක් කනවා වගේ,
එබැවින් එය පිසීම වටී.
248
00:15:53,230 --> 00:15:56,930
ඔහ්, නැහැ, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
මා ගැන ඔබටම කරදර කරන්න.
249
00:15:56,930 --> 00:15:59,770
හැමෝම එකට කනකොට කෑම රසයි.
250
00:15:59,770 --> 00:16:01,900
අමතර ඇඳ ඇතිරිලි ටිකක් තියෙනවා,
සහ රෝගියාගේ ඇඳ තිබේ,
251
00:16:01,900 --> 00:16:03,970
එබැවින් ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.
252
00:16:03,970 --> 00:16:07,640
ඒ අයියලාට නෑ
මෙහි හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටීමට.
253
00:16:07,640 --> 00:16:10,750
තව එක්කෙනෙක් හිටියට වෙනසක් නෑ.
254
00:16:10,750 --> 00:16:12,810
ඔවුන්ගේ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
255
00:16:15,850 --> 00:16:20,860
උන්ට එකක් නෑ.
ඒ කොල්ලන්ට ආපහු යන්න ගෙයක් නෑ.
256
00:16:20,860 --> 00:16:24,490
ඔවුන් ගිය දවස,
එඩ් ඔහුගේ රාජ්ය සහතිකය ලබා ගැනීමෙන් පසුව,
257
00:16:24,490 --> 00:16:28,000
ඔව්හු තමන්ගේම නිවස ගිනිබත් කළහ.
258
00:16:28,000 --> 00:16:30,670
ඔවුන් සමහරවිට එය එසේ කළා
ඔවුන්ට ආපසු හැරවිය නොහැකි බව,
259
00:16:30,670 --> 00:16:33,930
ගෙදර එන්න ගෙයක් නැතුව.
260
00:16:39,980 --> 00:16:42,510
අපි ආපසු යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.
261
00:16:42,510 --> 00:16:44,500
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
262
00:16:48,280 --> 00:16:48,880
- මම ආපහු ආවා...
263
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
- එඩ්වඩ් එල්රික්!
- මම ආපහු ආවා...
264
00:16:50,720 --> 00:16:53,020
"ගියා!"
265
00:16:53,020 --> 00:16:56,630
එවැනි නිර්මල ආදරය,
ඔබේ මව නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න!
266
00:16:56,630 --> 00:16:59,660
එවැනි පුදුම ආදරයක්,
ඔබේ ජීවිතය අත්හැරීමට සූදානම් වීමට
267
00:16:59,660 --> 00:17:02,160
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආත්මය පරිවර්තනය කිරීමට!
268
00:17:02,160 --> 00:17:04,730
එවැනි භයානක අධිෂ්ඨානය,
නිවස ගිනිබත් කිරීමට
269
00:17:04,730 --> 00:17:07,740
එය ඔබට බොහෝ මතකයන් රැඳවූ,
ඕනෑම පසුබැසීමක් කපා හැරීමට!
270
00:17:07,740 --> 00:17:11,710
මට අඩුම තරමේ මේ වැලඳ ගැනීමවත් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න!
271
00:17:11,710 --> 00:17:15,840
ආපසු ඉන්න! පිරුණු වැඩියි! නවත්වන්න!
272
00:17:35,200 --> 00:17:38,230
ඔබ එහි සිටී, ඔබ එහි සිටී.
උදේම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
273
00:17:38,230 --> 00:17:39,860
මුළු රෑම ඇහැරිලා.
274
00:17:46,210 --> 00:17:48,040
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා, රෑ වෙනකම්ම!
275
00:17:48,040 --> 00:17:49,880
මේ වේගයෙන්, ඔබ අවසන් කළ යුතුයි, හරිද?
276
00:17:49,880 --> 00:17:51,780
මමත් අද රෑට ඇහැරිලා ඉන්නවා.
277
00:17:51,780 --> 00:17:53,410
ඔහ්.
278
00:18:04,430 --> 00:18:06,050
ඉවත්ව සිටින්න!
279
00:18:09,970 --> 00:18:12,400
ඒක ඉවර කරන්න දවස් තුනක් යයි කිව්වා.
280
00:18:12,400 --> 00:18:14,070
එබැවින් නිශ්චලව වාඩි වී ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න.
281
00:18:14,070 --> 00:18:17,740
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් කවදාද
මම හිතන්නේ රහස කොහොමද කියලා
282
00:18:17,740 --> 00:18:22,300
දාර්ශනිකයාගේ ගලට ය
මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ මට පදිංචි වෙන්න බැහැ.
283
00:18:26,050 --> 00:18:28,780
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න! එය සිදු කර ඇත!
284
00:18:30,720 --> 00:18:31,750
සූදානම්ද?
285
00:18:31,750 --> 00:18:33,050
ඔව්-ඔව්!
286
00:18:33,050 --> 00:18:33,760
එක...
287
00:18:33,760 --> 00:18:34,590
දෙකක්...
288
00:18:34,590 --> 00:18:35,920
තුනක්!
289
00:18:38,560 --> 00:18:42,230
මම ඒ මොහොතට වෛර කරනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම ස්නායු සම්බන්ධ වේ.
290
00:18:42,230 --> 00:18:44,770
නමුත් අපට දාර්ශනික ගලක් ලැබුණු පසු,
291
00:18:44,770 --> 00:18:46,970
මට ඒ වේදනාව සිපගන්න පුළුවන් සමුගන්න!
292
00:18:46,970 --> 00:18:51,270
මම අපේ ලොකුම ආදායම් මාර්ගය අහිමි කිරීමට අකමැතියි.
293
00:18:51,270 --> 00:18:55,780
හරි. ඔබ වැඩිපුර වෙහෙසිය යුතු නැත
ඔබ නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වීමට.
294
00:18:55,780 --> 00:19:00,280
ඊට අමතරව, එය ලස්සනයි නේද?
තෙල් සුවඳ, ෙබයාරිංවල හම්,
295
00:19:00,280 --> 00:19:01,950
රළු, නමුත් ලස්සන ස්වරූපය,
296
00:19:01,950 --> 00:19:04,820
කාගේ නිර්මාණය පදනම් වී ඇත
ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ...
297
00:19:04,820 --> 00:19:08,690
අහ්, ඔබ කෙතරම් අපූරුද, ස්වයංක්‍රීය තැපැල්!
298
00:19:08,690 --> 00:19:10,190
පිස්සු ගියර් හෙඩ් එක.
299
00:19:10,190 --> 00:19:12,990
කට වහගන්න, ඇල්කෙමි පිස්සෙක්!
300
00:19:12,990 --> 00:19:15,260
හරි, අපි ඉවරයි.
301
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
හොඳයිද?
302
00:19:18,770 --> 00:19:20,800
ඔව්, හොඳක් දැනෙනවා.
303
00:19:20,800 --> 00:19:23,140
මෙවර, මම chrome ප්‍රතිශතය වැඩි කළෙමි,
304
00:19:23,140 --> 00:19:25,040
මල බැඳීමට ඇති ඉඩකඩ අඩු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
305
00:19:25,040 --> 00:19:27,280
හුවමාරුව එයයි
එහි ශක්තිය එතරම් විශාල නොවේ,
306
00:19:27,280 --> 00:19:28,680
ඒ නිසා පිස්සු වැඩ කරන්න එපා...
307
00:19:28,680 --> 00:19:29,510
හේයි, මට සවන් දෙන්න!
308
00:19:29,510 --> 00:19:31,500
අල්, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!
309
00:19:32,450 --> 00:19:34,220
ඔබට ඔහුව වහාම නිවැරදි කළ හැකිද?
310
00:19:34,220 --> 00:19:37,520
උහ්-හහ්. ඔබට යම් ආකාරයක ඇත
නමුත් එහි උපක්‍රමය දැන ගැනීමට.
311
00:19:37,520 --> 00:19:40,390
ඇතුළත මෙම මුද්රාව
ඔහුගේ පිටුපස මාධ්‍යය වේ
312
00:19:40,390 --> 00:19:43,790
අල්ගේ ආත්මය සහ සන්නාහය අතර,
313
00:19:43,790 --> 00:19:46,560
එබැවින් එය විනාශ නොකිරීමට මම වග බලා ගත යුතුය.
314
00:19:52,300 --> 00:19:54,870
හොඳයි, අලුත් වගේ හොඳයි!
315
00:19:54,870 --> 00:19:56,670
ඔයාට ඒකට හරි යන්න ඕනද?
316
00:19:56,670 --> 00:19:57,570
ම්ම්-හ්ම්!
317
00:19:59,840 --> 00:20:02,870
ආයෙත් මේ අවට නිස්කලංක වෙයි.
318
00:20:04,250 --> 00:20:05,580
වෙලාව ළඟයි නේද?
319
00:20:05,580 --> 00:20:09,720
අපි මධ්‍යම යන්නෙමු,
ආචාර්ය මාර්කෝගේ ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමට!
320
00:20:09,720 --> 00:20:12,550
අපි හෙට උදේ මුලින්ම පිටත් වෙනවා!
321
00:20:24,100 --> 00:20:26,200
එයා ආයෙත් බඩ එළියට දාලා නිදාගන්නවා.
322
00:20:26,200 --> 00:20:28,170
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
323
00:20:28,170 --> 00:20:30,770
ඔබ ඔහුගේ භාරකරු, ඇල් වගේ.
324
00:20:30,770 --> 00:20:34,740
සහෝදරයෙක් ඉන්න එක අමාරු වැඩක්
බොහෝ කාලයක් හා වෑයමක් ගන්නා.
325
00:20:34,740 --> 00:20:37,180
කොල්ලෝ දැන් වයස කීයද?
326
00:20:37,180 --> 00:20:40,340
මට 14යි, අයියට 15යි.
327
00:20:42,050 --> 00:20:45,290
යමෙකු යැයි සිතීමට
මා හා සමාන වයස, සහ ඔහු තරම් කුඩා,
328
00:20:45,290 --> 00:20:49,260
"මිනිස් ආයුධයක්" හිනා වෙන්න පුළුවන් නේද?
329
00:20:49,260 --> 00:20:51,760
ඔහු නිදා සිටින විට ඔහු මෙන් අවදානමට ලක් වේ.
330
00:20:51,760 --> 00:20:54,700
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.
331
00:20:54,700 --> 00:20:57,230
මෙය කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර විධිමත්?
332
00:20:57,230 --> 00:21:00,070
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, ආච්චි සහ වින්රි,
333
00:21:00,070 --> 00:21:03,810
සෑම විටම අපව පිළිගැනීම සඳහා
ඔබ අපේ සැබෑ පවුල වගේ.
334
00:21:03,810 --> 00:21:08,280
ඔහු එය නොකියනු ඇත, නමුත් සහෝදරයාට එය එසේම වේ.
335
00:21:08,280 --> 00:21:09,880
අල්...
336
00:21:09,880 --> 00:21:15,420
ඒක අපි දන්නවා.
අපිට දැනගන්න එයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.
337
00:21:15,420 --> 00:21:18,750
ආච්චි, වින්රි...
338
00:21:18,750 --> 00:21:20,380
ස්තුතියි.
339
00:21:23,830 --> 00:21:25,790
හැමදේටම ස්තූතියි, ආච්චි.
340
00:21:25,790 --> 00:21:26,830
ෂුවර්.
341
00:21:26,830 --> 00:21:28,760
හහ්? Winry කොහෙද?
342
00:21:28,760 --> 00:21:31,070
ඇය වැඩ කර ඇත
එක රැයකින් දින කිහිපයක් එක දිගට.
343
00:21:31,070 --> 00:21:32,430
මට ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්‍යද?
344
00:21:32,430 --> 00:21:34,340
ආ ඒක කමක් නෑ කමක් නෑ.
345
00:21:34,340 --> 00:21:39,270
සහතික කර ගැනීම ගැන ඇය මට වද දෙනවා
නඩත්තු කිරීමට, සහ ඕනෑම දෙයක්. ආයුබෝවන්.
346
00:21:39,270 --> 00:21:41,440
අහන්න, කොල්ලෝ,
347
00:21:42,440 --> 00:21:45,180
වරක් ආපසු එන්න
අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා අතරතුර.
348
00:21:45,180 --> 00:21:46,450
ම්ම්-හ්ම්.
349
00:21:46,450 --> 00:21:52,190
හෙහ්, ඔයාට ඕන අපි මේ ඔක්කොම එනවට
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පමණක් කඳුකරයට යන්නද?
350
00:21:52,190 --> 00:21:54,990
එඩ්, අල්...
351
00:21:54,990 --> 00:21:57,360
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
352
00:22:00,330 --> 00:22:01,760
ඔව්.
353
00:22:08,470 --> 00:22:14,310
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
354
00:22:14,310 --> 00:22:19,610
නී කිමි වා ඔබෝතේ ඉමසු කා
355
00:22:19,610 --> 00:22:25,520
යකුසෝකු චිගිරි ශෝකා
kaze ga tsutsumuනෑ
356
00:22:25,520 --> 00:22:30,290
futari yorisotta
357
00:22:33,560 --> 00:22:38,900
Muri na egao no ura
358
00:22:38,900 --> 00:22:44,210
nobita kage o kakumau
359
00:22:44,210 --> 00:22:53,910
Dakara kizukanu furi saisei o erabu
360
00:22:55,580 --> 00:23:03,220
Table no ue no furuenai shirase machitsuzukete
361
00:23:06,260 --> 00:23:11,600
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
362
00:23:11,600 --> 00:23:15,940
zenbu wakatta'tan da
363
00:23:15,940 --> 00:23:21,680
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
364
00:23:21,680 --> 00:23:26,580
nee itsuka omoidasu deshou
365
00:23:26,580 --> 00:23:32,290
හටසේනකට්ටා යකුසෝකු ඕ ඉඩයිටේ
366
00:23:32,290 --> 00:23:37,120
futari arukidasu
367
00:23:42,930 --> 00:23:45,800
මම මුළු දවසම නිදාගත්තා විතරයි.
368
00:23:45,800 --> 00:23:49,570
ඇත්තටම එයා මෙහෙ ආපු හැම වෙලාවකම..
හරියට යුද්ධයක් මෙතනට ආවා වගේ.
369
00:23:56,110 --> 00:23:57,240
ආහ්...
370
00:23:59,580 --> 00:24:02,920
සඳහා ඉඟි
Philosopher's Stone තිබුණා.
371
00:24:02,920 --> 00:24:05,650
කෙසේ වෙතත්, සතුරාගේ රුදුරු හස්තය
372
00:24:05,650 --> 00:24:09,590
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය තදින් අල්ලා ගත් අතර පිරිමි ළමයින්
373
00:24:09,590 --> 00:24:14,300
වංකගිරියකට ඇදී යයි
"සත්‍යය තුළ සත්‍යය."
374
00:24:14,300 --> 00:24:18,400
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
Fullmetal Alchemist,
375
00:24:18,400 --> 00:24:22,340
7වන කථාංගය, "සැඟවුණු සත්‍යයන්."
376
00:24:22,340 --> 00:24:24,010
යමෙකු ගමනාන්තයකට පැමිණීමට කැමති නම්,
377
00:24:24,010 --> 00:24:26,630
යමෙකු තම දෑස් ඉවතට නොගත යුතුය.